-
1 griffes retractiles
гл.общ. втягивающиеся когтиФранцузско-русский универсальный словарь > griffes retractiles
-
2 griffe
I f1) коготьmain en griffe мед. — "птичья лапа"maladie des griffes du chat мед. — фелиноз, доброкачественный лимфоретикулёз; "болезнь кошачьих царапин"coup de griffe — 1) неожиданное нападение 2) резкое слово, обидное замечание 3) бельг. царапина••donner un coup de griffe à qn — задеть кого-либо колким словом2) разг. власть, господствоêtre sous la griffe de qn — быть под пятой у кого-либоtomber sous la griffe de qn — попасть в лапы кому-либо3) бот. прицепка, усик ( вьющихся растений)4) бот. разветвлённое корневище5) тех. скоба; зуб, зубец; палец; зацеп, защёлка; захват(ка); зажим; лапка, держатель, крючок; клещи; грейфер; захватывающее приспособлениеgriffe d'attelage — сцепной крюк6) пёрышко ( луковичных растений)8) гриф ( факсимиле подписи)9) архит. гриф10) бельг. царапина11) фирменный знак ( имитирующий росчерк)aller à griffe — идти пешкомII 1. арго; mжандарм; солдат2. арго; fсолдатня, пехтура -
3 retrattile
retrattile agg.m./f. 1. ( Zool) rétractile: unghie retrattili griffes rétractiles; antenne retrattili antennes rétractiles. 2. (rif. ad apparecchi e sim.) escamotable, rentrant: ( Aer) carrello retrattile train escamotable; ( Rad) antenna retrattile antenne escamotable; ( Aut) fari retrattili phares escamotables; penna retrattile plume rentrante. -
4 втягивающиеся когти
adjgener. griffes retractiles -
5 rétractile
adj. втя́гивающийся внутрь; сжима́ющийся; сокраща́ющийся;des griffes rétractiles — втя́гивающиеся внутрь ко́гти
-
6 rétractile
ʀetʀaktiladjLes griffes du chat sont rétractiles. — Die Katze kann ihre Krallen einziehen.
См. также в других словарях:
FISSIPÈDES — Les Carnivores terrestres actuels, classés dans le sous ordre des Fissipèdes, ont des membres bien dégagés du corps qui se terminent par des doigts libres, pourvus de griffes. L’appui au sol va de la digitigradie à la plantigradie, avec toute une … Encyclopédie Universelle
rétractile — [ retraktil ] adj. • 1798; « rétractif » 1770; rétractible 1766; lat. mod., du lat. retractus 1 ♦ Que l animal peut rentrer, retirer, en parlant des ongles, des griffes de certains carnassiers (⇒ 2. rétracter). Griffes rétractiles du chat. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Anatomie des félins — Les différentes espèces de félins ont des poids et tailles variés qui vont de 1,5 kg pour le chat à pattes noires à plus de 300 kg pour le tigre. Pourtant, malgré leur différence, les félins partagent de nombreux points communs comme… … Wikipédia en Français
griffe — [ grif ] n. f. • v. 1500; grif n. m. v. 1220; de griffer I ♦ 1 ♦ Formation cornée pointue et crochue, qui termine les doigts de certains animaux (mammifères, oiseaux, reptiles). Griffes acérées. Griffe fixe, rétractile. Les griffes du chat.… … Encyclopédie Universelle
griffé — griffe [ grif ] n. f. • v. 1500; grif n. m. v. 1220; de griffer I ♦ 1 ♦ Formation cornée pointue et crochue, qui termine les doigts de certains animaux (mammifères, oiseaux, reptiles). Griffes acérées. Griffe fixe, rétractile. Les griffes du chat … Encyclopédie Universelle
chat — 1. chat, chatte [ ʃa, ʃat ] n. • XIIe; bas lat. cattus I ♦ 1 ♦ Petit mammifère familier à poil doux, aux yeux oblongs et brillants, à oreilles triangulaires et griffes rétractiles, qui est un animal de compagnie. ⇒ matou; fam. minet, minou,… … Encyclopédie Universelle
Wolverine — Pour les articles homonymes, voir Wolverine (homonymie). Wolverine Personnage de fiction apparaissant dans … Wikipédia en Français
Trichobatrachus robustus — Trichobatrachus robustus … Wikipédia en Français
Felidae — Pour les articles homonymes, voir félin (arme) et Les Félins m aiment bien. Félidés … Wikipédia en Français
Félidé — Felidae Pour les articles homonymes, voir félin (arme) et Les félins m aiment bien … Wikipédia en Français
Félidés — Felidae Pour les articles homonymes, voir félin (arme) et Les félins m aiment bien … Wikipédia en Français
